<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1">
	<url>
		<loc>https://ophelie-vielles-translations.carrd.co</loc>
		<lastmod>2026-09-03</lastmod>
		<changefreq>daily</changefreq>
		<priority>1.0</priority>
		<image:image>
			<image:loc>https://ophelie-vielles-translations.carrd.co/assets/images/image02.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ophelie-vielles-translations.carrd.co/assets/images/gallery02/79571949.jpg</image:loc>
			<image:title>Zéro erreur (Le Monde des Altérés Tome 1), par Vasily Mahanenko, traduit par Ophélie Vielles. Édité par Magic Dome Books, 5 septembre 2026. ISBN : 978-8077098342.</image:title>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ophelie-vielles-translations.carrd.co/assets/images/gallery02/86f9e157.jpg</image:loc>
			<image:title>La Perle du sud (Le Monde des Altérés Tome 2), par Vasily Mahanenko, traduit par Ophélie Vielles. Édité par Magic Dome Books (À paraître).</image:title>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ophelie-vielles-translations.carrd.co/assets/images/gallery02/2535b713.jpg</image:loc>
			<image:title>Le Noa sous la peau (Le Monde des Altérés Tome 3), par Vasily Mahanenko, traduit par Ophélie Vielles. Édité par Magic Dome Books (À paraître).</image:title>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ophelie-vielles-translations.carrd.co/assets/images/gallery06/1d0c8cad.jpg</image:loc>
			<image:title>Tout l&#039;art de Naughty Dog, par Collectif (Naughty Dog Studios), traduit par Ophélie Vielles. Édité par Huginn &amp; Muninn, 24 avril 2015. ISBN : 978-2364801868.</image:title>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ophelie-vielles-translations.carrd.co/assets/images/gallery06/3141816e.jpg</image:loc>
			<image:title>Construire Minecraft, par Kirsten Kearney, traduit par Ophélie Vielles. Édité par Huginn &amp; Muninn, 30 octobre 2015. ISBN : 978-2364803862.</image:title>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ophelie-vielles-translations.carrd.co/assets/images/gallery04/03f5d5ee.jpg</image:loc>
			<image:title>La quête des condamnés (La voie du Chaman Tome 1), par Vasily Mahanenko, traduit par Ophélie Vielles. Édité par Magic Dome Books, 5 juillet 2022. ISBN : 978-8076197114.</image:title>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ophelie-vielles-translations.carrd.co/assets/images/gallery04/e909c09b.jpg</image:loc>
			<image:title>Le pari de Kartoss (La voie du Chaman Tome 2), par Vasily Mahanenko, traduit par Ophélie Vielles, relu par Marion Baude. Édité par Magic Dome Books, 18 avril 2025. ISBN : 978-8077024273.</image:title>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ophelie-vielles-translations.carrd.co/assets/images/gallery04/aa9fe88f.jpg</image:loc>
			<image:title>Le secret de Sombre-bois (La voie du Chaman Tome 3), par Vasily Mahanenko, traduit par Ophélie Vielles, relu par Marion Baude. Édité par Magic Dome Books, 12 décembre 2025. ISBN : 978-8077029209.</image:title>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ophelie-vielles-translations.carrd.co/assets/images/gallery05/971a3741.jpg</image:loc>
			<image:title>Le Château spectral (La voie du Chaman Tome 4), par Vasily Mahanenko, traduit par Ophélie Vielles. Édité par Magic Dome Books, 14 avril 2026. ISBN : 978-8077094047.</image:title>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ophelie-vielles-translations.carrd.co/assets/images/gallery05/17a2e0cc.jpg</image:loc>
			<image:title>L&#039;Échiquier de Karmadont (La voie du Chaman Tome 5), par Vasily Mahanenko, traduit par Ophélie Vielles, relu par Marion Baude. Édité par Magic Dome Books, 21 août 2026. ISBN : 978-8077097987.</image:title>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ophelie-vielles-translations.carrd.co/assets/images/gallery05/bd761f8d.jpg</image:loc>
			<image:title>La Revanche du Chaman (La voie du Chaman Tome 6), par Vasily Mahanenko, traduit par Ophélie Vielles, relu par Marion Baude. Édité par Magic Dome Books, (À paraître).</image:title>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ophelie-vielles-translations.carrd.co/assets/images/gallery03/d722f732.jpg</image:loc>
			<image:title>Hollow, par Celina Myers, traduit par Ophélie Vielles. Édité par Le MacGuffin, 26 février 2026. ISBN : 979-1097949013.</image:title>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ophelie-vielles-translations.carrd.co/assets/images/gallery01/fd0c2a2d.jpg</image:loc>
			<image:title>Replay, Tome 1 : Et si on jouait ?, par Tristan Donovan (adaptation française par Jean Zeid), relecture par Ophélie Vielles. Édité par Pix&#039;n Love, 30 novembre 2015. ISBN : 978-2918272946.</image:title>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ophelie-vielles-translations.carrd.co/assets/images/image01.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
</urlset>